La tension de notre détresse intérieure
Un homme surgit des premiers rangs de spectateurs, installant un rapide tour de magie qui introduit de façon plaisante le propos. Dans un décor tapissé de façon homogène mais moirée, qui sera éclairé de façon variée au cours de la représentation, les personnages apparaissent comme poussés sur le devant de la scène. Les petites histoires de l’économie domestique sont l’occasion de présenter une famille à la dérive.
Les répliques, surtout celles de la mère, sont proférées à toute vitesse : véritable trouvaille qui fait de cette longue scène privée, quasi intimiste, une véritable logorrhée angoissante. La mère encadre, et même étouffe ses enfants de son exubérante bienveillance. C’est le drame des apparences qui se délitent, à l’occasion de l’invitation d’un homme, sollicité comme un potentiel gendre.
Ce serait une ressource inespérée pour cette femme abandonnée. La soirée que passe l’invité à la maison est révélatrice à bien des égards : du ridicule de la cheffe de famille, du déclassement de son fils, de l’irrépressible introspection de sa fille. De nombreux micro-événements sont surlignés par les effets d’une mise en scène hyperbolique.
D’un propos monolithique s’inscrivant dans un cadre statique, Ivo van Hove fait un drame tendu d’une succession de scènes émouvantes. On assiste à une prestation remarquable, sensible et maîtrisée, des quatre comédiens.
De cette alchimie savante d’excitation et de délicatesse, résulte une représentation réussie, qui parvient à éclairer le tableau de Tennessee Williams sous un jour nouveau, dynamique et percutant.
christophe giolito
La Ménagerie de verre
de Tennessee Williams
mise en scène Ivo van Hove
© Jan Versweyveld
avec Isabelle Huppert, Justine Bachelet, Cyril Gueï, Antoine Reinartz.
Traduction française Isabelle Famchon ; dramaturgie Koen Tachelet ; scénographie, lumière Jan Versweyveld ; costumes An D’Huys ; son, musique George Dhauw ; assistant à la mise en scène Matthieu Dandreau.
Au théâtre de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Place de l’Odéon 75006 Paris,
Du 25 novembre au 22 décembre Odéon 6e, du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h.
Location www.theatre-odeon. 01 44 85 40 40
Production Odéon-Théâtre de l’Europe, coproduction Onassis Stegi – Athènes, La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, deSingel – Anvers, Barbican – Londres.
La Ménagerie de verre est présentée en vertu d’un accord exceptionnel avec The University of the South, Sewanee, Tennessee. Première représentation le 4 mars 2020 au Théâtre de l’Odéon. Reprise.
La pièce est gérée en Europe francophone par Marie-Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire en accord avec Casarotto Ramsay Ltd.