La Réunification des deux Corées (Joël Pommerat)

L’amour détruit-il la vie ou est-ce la vie qui détruit l’amour ?

Une femme appa­raît devant un grand espace de damiers et répond à des ques­tions. Elle parle de son couple, de l’amour, qu’il n’y en a pas. Elle s’en va. C’est son motif. A par­tir de scé­nettes plus ou moins déve­lop­pées, Joël Pom­me­rat crée un spec­tacle impres­sion­niste, pro­cé­dant par touches suc­ces­sives. Il s’agit de situa­tions savou­reuses, dont les acteurs s’emparent avec brio, impo­sant par leur pré­sence une den­sité spé­ci­fique. Ils sont aidés par le pro­cédé carac­té­ris­tique de Pom­me­rat, qui consiste à faire sur­gir ses per­son­nages du noir, créant des ambiances contras­tées, sépa­rant chaque tableau des autres. L’unité du spec­tacle est don­née par son thème, l’amour, ses ambi­guï­tés, ses excès, ses pré­ten­tions. On assiste à des ins­tan­ta­nés cro­quant des ren­contres impos­sibles, sai­sies sur le vif d’un évé­ne­ment qui les rend cré­dibles en dépit de leur improbable.

De belles mises en situa­tions, qui cultivent suc­ces­si­ve­ment cocasse, pathé­tique, cynisme. De quoi rire et être ému, en fonc­tion de ses pro­pen­sions à la déri­sion et/ou à l’empathie. Impos­sible soli­tude, sub­sti­tua­bi­lité des par­te­naires, cruelle ini­quité de la rela­tion, ambi­va­lence du lien ; nom­breuses figures conduisent à cari­ca­tu­rer l’amour et ses floue­ries. Sont exhi­bées des pro­po­si­tions contra­dic­toires, tout aussi édi­fiantes : par exemple, « sans amour, cela ne suf­fit pas », « seule­ment de l’amour, cela ne suf­fit pas ». L’amour détruit-il la vie ou est-ce la vie qui détruit l’amour ? Un tra­vail de vir­tuose, qui risque seule­ment un temps d’apparaître sacri­fier à l’exercice de style lorsque les pro­pos semblent déve­lop­pés jusqu’à l’extrême de leur para­doxe. De beaux inter­mèdes, occa­sions de pré­sen­ter des chan­sons aux paroles peu atten­dues. A terme, un bal­let irréel, qui semble sépa­rer les gens ber­cés des illu­sions affec­tives des vic­times de l’amour cru, toutes sous l’empire de l’artifice.

chris­tophe giolito

La Réuni­fi­ca­tion des deux Corées

une créa­tion de Joël Pommerat

avec Saa­dia Ben­taïeb, Agnès Ber­thon, Yan­nick Choi­rat, Phi­lippe Fré­con, Ruth Olai­zola, Marie Pie­mon­tese, Anne Rot­ger, David Sighi­celli, Maxime Tshibangu

Spec­tacle écrit et mis en scène par Joël Pom­me­rat
scé­no­gra­phie et lumière Éric Soyer
cos­tumes  Isa­belle Def­fin
son  Fran­çois Ley­ma­rie
vidéo  Renaud Rubiano
musique ori­gi­nale Anto­nin Ley­ma­rie
enre­gis­trée par  Joa­chim Florent (basse/contrebasse), Jean Phi­lippe Feiss (vio­lon­celle), Guillaume Magne (basse/guitare), Gérald Che­villon (cla­ri­nette basse/sax), Guillaume Dutrieux (voix dans tuba/Trompette)
voix de celui ou celle qui chante (rôle inter­prété par Agnès Ber­thon) Mathieu Ha
autres voix Jeanne Added et Tho­mas de Pourquery ;

Extrait de « Scène de la vie conju­gale » d’Ingmar Berg­man
dans la tra­duc­tion de Lucie Alber­tini Guille­vic et Carl Gus­tav Bjurström

© Edi­tions Gallimard.

Au théâtre de l’Odéon, Ate­liers Ber­thier, Pars, 17^e

http://www.theatre-odeon.eu/fr/2013/01/28/la-reunification-des-deux-corees

Du 17 jan­vier au 03 mars 2013

Tarifs de 6€ à 30€ Durée 1h50.

Pro­duc­tion : Odéon-Théâtre de l’Europe, Com­pa­gnie Louis Brouillard, Théâtre Natio­nal – Bruxelles, Folk­tea­tern – Göte­borg, Tea­tro Sta­bile di Napoli – Naples,Théâtre fran­çais du Centre natio­nal des Arts du Canada – Ottawa, CNCDC de Châ­teau­val­lon, La Fila­ture Scène Natio­nale – Mul­house, les Théâtre de la Ville de Luxem­bourg, Le Para­pluie (Centre Inter­na­tio­nal de Créa­tion artis­tique) – Fes­ti­val d’Aurillac.
en col­la­bo­ra­tion avec Tea­trul Natio­nal Radu Stanca – Sibiu.
Avec le sou­tien du Pro­gramme Culture de l’Union européenne.

Rési­dences de créa­tion au Théâtre Natio­nal – Bruxelles, au Centre Natio­nal de Créa­tion et de Dif­fu­sion Cultu­relles de Châ­teau­val­lon et à l’Odéon Théâtre de L’Europe/Ateliers Ber­thier.
La com­pa­gnie Louis Brouillard est conven­tion­née et reçoit le sou­tien du Minis­tère de la Culture/Drac-Ile-de-France et de la Région Ile-de-France.

 

Tour­née

Théâtre Natio­nal de Bruxelles, Bruxelles

Mardi 19 Mars 2013 / 20h15, Mer­credi 20 Mars 2013 / 19h30, Jeudi 21 Mars 2013 / 20h15, Ven­dredi 22 Mars 2013 / 20h15, Samedi 23 Mars 2013 / 20h15, Dimanche 24 Mars 2013 / 15h00, Mardi 26 Mars 2013 / 20h15, Mer­credi 27 Mars 2013 / 19h30, Jeudi 28 Mars 2013 / 20h15, Ven­dredi 29 Mars 2013 / 20h15, Samedi 30 Mars 2013 / 20h15.

Site du Théâtre

Théâtre fran­çais du Centre Natio­nal des Arts du Canada, Ottawa (Canada)

Mer­credi 10 Avril 2013 / 19h30, Jeudi 11 Avril 2013 / 19h30, Ven­dredi 12 Avril 2013 / 19h30, Samedi 13 Avril 2013 / 19h30

Site du Théâtre

La Fila­ture — Scène Natio­nale, Mulhouse

Mardi 14 Mai 2013 / 20h00, Mer­credi 15 Mai 2013 / 20h00

Site du Théâtre

Folk­tea­tern, Göte­borg (Suède)

Jeudi 23 Mai 2013 / 20h30, Ven­dredi 24 Mai 2013 / 19h00, Samedi 25 Mai 2013 / 19h00, Dimanche 26 Mai 2013 / 13h00

Site du Théâtre

Tea­tro Sta­bile di Napoli, Naples (Italie)

Jeudi 6 Juin 2013 / 21h00, Ven­dredi 7 Juin 2013 / 21h00, Samedi 8 Juin 2013 / 21h00

Site du Théâtre

Tea­trul Natio­nal Radu Stanca, Sibiu (Roumanie)

Samedi 15 Juin 2013 / 19h00, Dimanche 16 Juin 2013 / 19h00

Site du Théâtre

Le Para­pluie (Centre Inter­na­tio­nal de Créa­tion Artis­tique), Fes­ti­val d’Aurillac

Mer­credi 21 Août 2013 / 20h00, Jeudi 22 Août 2013 / 20h00, Ven­dredi 23 Août 2013 / 20h00, Samedi 24 Août 2013 / 20h00

Site du festival

Grand Théâtre de la Ville de Luxem­bourg, Luxembourg

Jeudi 24 Octobre 2013 / 20h00, Ven­dredi 25 Octobre 2013 / 20h00

Site du Théâtre

Châ­teau­val­lon — Centre Natio­nal de Créa­tion et de Dif­fu­sion cultu­relles , Ollioules

Jeudi 28 Novembre 2013 / 20h30, Ven­dredi 29 Novembre 2013 / 20h30, Samedi 30 Novembre 2013 / 20h30

Site du Théâtre