Corriere della Sera
Ecco la macchina della verità che smaschera gli impostori in Rete
L’invenzione di un team dell’università di Padova capitanato dal professor Sartori: «Analizzando il modo in cui un utente di Internet digita sulla tastiera possiamo capire se dice la verità o mente»
di Orsola Riva
9 febbraio 2018
L’ultima volta che è comparsa in un film di Hollywood, a provarla e a farne le spese era stato il povero Ben Stiller nei panni dell’incauto genero di un ex agente della Cia.
«Hai mai guardato siti porno?», gli chiede il suocero (un cattivissimo Bob De Niro) dopo averlo collegato alla macchina della verità che tiene nascosta in cantina. Lo sventurato risponde di no. E il tracciato degli aghi scriventi letteralmente impazzisce.
La notizia di questi giorni è che il temibile marchingegno caro a tutti gli appassionati di cinema, dal noir anni 40 ad oggi, è tornato. In versione 2.0 però.
A mettere a punto la nuova «macchina della verità digitale» è stata un’équipe di studiosi dell’università di Padova coordinata dal professor Giuseppe Sartori, neuropsicologo, già consulente in diversi processi legati a fatti di cronaca nera come il delitto Loris Panarello e il caso Franzoni. […]
—
traduction
Voilà le détecteur de vérité qui démasque les imposteurs en réseau
L’invention d’une équipe de l’université de Padoue dirigée par le professeur Sartori : En “analysant la manière par laquelle un utilisateur d’Internet tape sur le clavier nous pouvons comprendre s’il dit la vérité ou ment”
par di Orsola Riva
9 février 2018
La dernière fois qu’elle est apparue dans un film de Hollywood, c’est le pauvre Ben Stiller qui l’a essayée et en a fait les frais dans la peau du gendre imprudent d’un ancien agent de la Cia.
“Est-ce que tu as déjà regardé des sites porno ?”, lui demande le beau-père, un mauvais Bob De Niro, après l’avoir relié au détecteur de vérité qu’il tient caché dans sa cave. Le malheureux répond que non. Et le tracé des aiguilles devient littéralement fou.
La nouvelle de ces derniers jours est que ce redoutable gadget cher à tous les amateurs de cinéma, du noir des années 40 à celui d’aujourd’hui, est revenu. En version 2.0 cependant.
Une équipe de spécialistes de l’université de Padoue coordonnée par le professeur Giuseppe Sartori, neuropsychologue, déjà conseiller dans différents procès liés à des affaires criminelles comme le meurtre de Loris Panarello et le cas Franzoni, est en effet parvenue à mettre au point un nouveau “détecteur de la vérité digital”. […]
frederic grolleau
lire la suite de l’article en itlalien
