La Reppublica
19 maggio 2017
Basquiat, asta record: 110,5 milioni di dollari
È accaduto da Sotheby’s, a New York. L’acquirente della tela datata 1982 è Yusaku Maezawa, re giapponese del commercio online. Il prezzo finale doppia il precedente primato per un’opera dell’artista-writer newyorkese
di ARTURO COCCHI
NEW YORK — Un untitled del 1982, un dipinto di dipinto del teschio di Jean-Michel Basquiat è stato venduto all’asta per 110,5 milioni di dollari, uno dei pezzi più costosi di arte contemporanea mai messo all’asta. L’acquirente è un miliardario giapponese, Yusaku Maezawa, che si è scontrato a colpi di rialzi milionari con il commerciante d’arte Nicholas Mueller.
Alla fine di una battaglia durata una decina di minuti, il re del commercio dell’abbigliamento online nel Sol Levante ha prevalso per un milione (98 vs 97, che con costi e commissioni diventano 110,5, poco meno di 100 milioni in euro al cambio attuale)
Una sfida che ha fatto salire il prezzo ben oltre i 60 milioni di dollari precedentemente stimati. Sotheby’s, che ha organizzato l’asta a New York, aveva promesso a Lise Spiegel Wilks, la venditrice del dipinto, che l’opera avrebbe superato il record precedente per Basquiat, il valore di 57 milioni di dollari, stabilito nel 2016 da un quadro acquistato dallo stesso Maezawa: il record è stato letteralmente “doppiato”. Il dipinto, di dimensioni importanti (1,83 x 1,73 m), è realizzato su tela con olio, acrilico e spray.
Il neoproprietario ha raccontato che il quadro verrà esposto nel suo futuro museo che sta creando a Chiba, la sua città natale, e che ne sarà il “pezzo forte”. Ha anche detto che, in attesa dell’inaugurazione, intende prestare la tela a diversi musei nel mondo. […]
——
traduction:
La Reppublica
19 mai 2017
Basquiat, un record dans le monde des enchères : 110,5 millions de dollars
C’est arrivé chez Sotheby’s, à New York. L’acquéreur de la toile datant de 1982 est Yusaku Maezawa, le roi japonais du commerce en ligne. Le prix final a doublé le montant précédent versé pour une oeurvre de l’artiste-écrivian new-yorkais.
par ARTURO COCCHI
New York — Une oeuvre sans titre de 1982, un tableau du portrait du crâne de Jean-Michel Basquiat a été vendu pour la somme record de 110,5 millions de dollars, une des pièces les plus chères de l’art contemporain jamais mise aux enchères. L’acquéreur est un millardaire japonais, Yusaku Maezawa, qui s’est battu à coups de hausses en millions contre le négociant d’art Nicholas Mueller.
A la fin d’une bataille qui a duré une dizaine de minutes, le roi du commerce de l’habillement en ligne du Soleil Levant l’a emporté d’un million (98 contre 97, ce qui avec les frais de commission est devenu 110,5, un peu moins de 100 millions d’euros au cours du change actuel).
Une lutte qui a fait monter le prix bien au-delà des 60 millons de dollars de l’estimation antérieure. Sotheby’s, qui a organisé la vente aux enchères à New York, avait promis à Lise Spiegel Wilks, la vendeuse de la toile, que l’oeuvre allait dépasser le record précédent pour un Basquiat, d’une valeur de 57 millions de dollars, établi pour l’achat d’un tableau par le même Maezawa : le record a littéralement été doublé. La peinture, de taille importante (1,83 x 1, 73 m) a été réalisée sur une toile à l’huile, à l’acrylique et à la bombe.
Le nouveau propriétaire a dit que le tableau sera exposé dans son futur musée, qu’il est en train de créer à Chiba, sa vile natale, et qu’il en sera la “pièce maîtresse”. Il a aussi affirmé que, en attendant l’inauguration, il souhaitait prêter la toile à plusieurs musées du monde entier. . […]
frederic grolleau
lire la suite de l’article en italien
