Incontestablement, les élans romantiques, mystiques et cyniques propres aux Karamazov se trouvent bien rendus par l’atmosphère intimiste mais grandiloquente de la représentation. Les répliques sont clamées dans leur authenticité, leur crudité, leur portée morale. Bien sûr même les paumés, peut-être surtout, vivent l’essentiel. La présentation successive des scènes qui constituent chacune plus une suite de monologues que des dialogues enchaînés rend le propos très dépendant des performances de chacun des acteurs. Tous n’ont pas la même efficacité dans la constitution de l’épaisseur de leur personnage.
Le spectacle, de qualité, peine à prendre son rythme et à tenir sa distance. C’est que le texte de Dostoïevski est spéculatif et ne se prête que de façon rétive à la narrativité : il en résulte des scènes bien senties, mais ne parvenant pas à former un spectacle à la teneur continue, d’où un sentiment de réussite inaccomplie.
christophe giolito
Karamazov
d’après Les frères Karamazov
de Fédor Dostoïevski
Mise en scène Jean Bellorini
photo Christophe Raynaud de Lage
Avec Michalis Boliakis, François Deblock, Mathieu Delmonté, Karyll Elgrichi, Jean-Christophe Folly, Jules Garreau, Camille de La Guillonnière, Jacques Hadjaje, Blanche Leleu, Clara Mayer, Teddy Melis, Marc Plas, Benoit Prisset, Geoffroy Rondeau et un enfant
Traduction André Markowicz
Adaptation Jean Bellorini et Camille de La Guillonnière | Scénographie et lumière Jean Bellorini | Costumes, accessoires Macha Makeïeff | Musique Jean Bellorini, Michalis Boliakis, Hugo Sablic | Son Sébastien Trouvé | Coiffures, maquillage Cécile Kretschmar | Assistanat à la mise en scène Mélodie-Amy Wallet | Assistanat scénographie et régie plateau Guillaume Chapeleau | Assistanat lumière et régie lumière Luc Muscillo | Assistanat costumes Claudine Crauland | Assistanat coiffures, maquillages Cécile Larue | Habillage Nelly Geyres | Assistanat accessoires Margot Clavières | Régie générale André Neri | Régie son Léo Rossi-Roth et Jérémie Tison | Régie plateau Ludovic Moysan, Nicolas Guichard et Sébastian Pueyo-Larrea | Réalisation des décors ateliers du Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis sous la direction de Christophe Coupeaux et Quentin Charrois.
Au Théâtre Gérard Philipe
59, boulevard Jules-Guesde 93 207 Saint-Denis Cedex
Tél. +33 (0)1 48 13 70 00 reservation@theatregerardphilipe.com
Du 5 au 29 janvier 2017 Les lundis, jeudis et vendredis à 19 h – le samedi à 18 h – le dimanche à 15 h — relâches les mardis et mercredis.
Durée : 1re partie : 2h20 / entracte : 15 min / 2e partie : 2h – Salle Roger Blin
Création 11 au 22 juillet 2016 — Festival d’Avignon
du 1er au 6 et du 8 au 13 novembre 2016, Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
du 18 au 20 et du 22 au 27 novembre, La Criée — Théâtre national de Marseille
les 3 et 4 décembre, Théâtre Louis Aragon, Scène conventionnée – Tremblay-en-France
le 9 décembre, Le Préau – Centre dramatique régional de Basse-Normandie — Vire
les 14 et 16 décembre, Théâtre de Caen
les 2 et 3 février 2017, Scène nationale du Sud-Aquitain – Bayonne
les 9 et 10 février 2017, Théâtre national de Nice – CDN Nice Côte-d’Azur
les 17 et 18 février, Les Treize Arches — Scène conventionnée de Brive
du 23 au 25 février, Maison des Arts André Malraux Scène Nationale de Créteil et du Val de Marne
du 1er au 5 mars, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Pôle National Antony et Châtenay-Malabry
les 10 et 11 mars, Grand R – Scène nationale de la Roche-sur-Yon
les 14 et 15 mars, Maison de la Culture d’Amiens — Centre européen de création et de production
du 22 au 25 mars, Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées
du 30 mars au 2 avril et du 4 au 7 avril, Théâtre des Célestins – Lyon
le 20 avril, Domaine d’O — Montpellier
les 27 et 28 avril, Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau
le 12 mai, Espace Jean Legendre — Théâtre de Compiègne – Scène nationale de l’Oise en préfiguration
les 19 et 20 mai, Comédie de Clermont-Ferrand – Scène nationale
les 31 mai et 1er juin, Théâtre de Cornouaille – Scène nationale de Quimper
Production Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis Coproduction Festival d’Avignon, La Criée-Théâtre national de Marseille, Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, scène nationale du Sud-Aquitain – Bayonne, Théâtre de Caen, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – pôle national des Arts du cirque d’Antony et de Châtenay-Malabry, Opéra de Massy, Comédie de Clermont-Ferrand – scène nationale, Maison de la Culture d’Amiens– Centre européen de création et de production, Maison des Arts André Malraux scène Nationale de Créteil et du Val de Marne, scène nationale de Sète et du Bassin de Thau, Grand R – scène nationale de la Roche-sur-Yon, Les Treize Arches-Scène conventionnée de Brive, Espace Jean Legendre – Théâtre de Compiègne – scène nationale de l’Oise en préfiguration. Avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis et de la Région Île-de-France.