Nobel, la cerimonia di assegnazione: standing ovation per Dylan assente, Patti Smith canta e si commuove

Echi dell’Italia / Echos d’Italie

Nobel, la ceri­mo­nia di asse­gna­zione: stan­ding ova­tion per Dylan assente, Patti Smith canta e si commuove

Il Mes­sa­gero, Sabato 10 Dicembre 2016

Una stan­ding ova­tion per Bob Dylan nel tea­tro dei Nobel a Stoc­colma. Il can­tau­tore non era pre­sente, ma ha rice­vuto una valanga di elogi nella cita­zione per il pre­mio per la Let­te­ra­tura attri­buito per la sua poe­sia in musica. Uno per tutti: «Era come l’Oracolo di Delfi che legge le eve­ning news». A Oslo al suo posto c’era Patti Smith, che ha inter­pre­tato «It’s a Hard Rain», inter­rom­pen­dosi in lacrime dopo la prima strofa. «Scu­sate, sono ner­vosa. Posso rico­min­ciare?». Una per­for­mance memo­ra­bile quella della Smith, che aveva scelto di inter­pre­tare una delle can­zoni più impor­tanti di Dylan.

tra­duc­tion :

Nobel, la céré­mo­nie de remise des prix :  stan­ding ova­tion pour Dylan absent, Patti Smith chante et  se trouble

Il Mes­sa­gero, samedi 10 décembre 2016

Une ova­tion pour Bob Dylan dans le théâtre des Nobel à Stock­holm. Le chan­teur n’était pas pré­sent certes mais il a reçu une ava­lanche d’éloges dans  le cadre du Prix [ Nobel] de Lit­té­ra­ture qui lui a été attri­bué pour sa poé­sie en musique. Un pour tous : “Il était comme l’oracle de Delphes qu’il lit d’avance les choses qui vont arri­ver”. A Oslo, à sa place, il y avait Patti Smith qui a inter­prété «It’s a Hard Rain », s’interrompant en larmes après le pre­mier cou­plet. “Excusez-moi, je suis ner­veuse. je peux recom­men­cer ?” Une per­for­mance mémo­rable que celle de Patti Smith, qui avait décidé d’interpréter une des chan­sons les plus impor­tantes aux yeux de Dylan.

lire la suite du texte italien 

Leave a Comment

Filed under Echos d'Italie / Echi dell'Italia

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>