Category Archives: Romans
Yukio Mishima, Confessions d’un masque
Double vie Ce livre fut le premier de l’auteur qui fut traduit en langue étrangère. Présenté à Gallimard par Marguerite Yourcenar qui aurait imposé la traduction de ses livres en français par leur traduction en anglais. Cette nouvelle traduction repart du … Continue reading
Filed under Romans
Malek Alloula, L’Ecriveur
Jusqu’à crève-coeur Malek Alloula (1937–2015) fut un poète, nouvelliste et essayiste algérien qui vécut longtemps à Paris. Une fois encore, Ghislain Ripault le met en exergue en publiant L’Ecriveur. Ce texte ultime est particulier dans le contexte de l’oeuvre. L’auteur l’avait … Continue reading
Walt Whitman, Vie et aventures de Jack Engle — Une autobiographie
Cherchez-moi sous vos semelles Ce texte retrouvé est un roman feuilleton type. Son héros y avance tambour battant dans bien des rebondissements. L’usage d’un “je” particulier mélange l’intensité du héros et de l’auteur. Ce dernier crée une belle confusion des genres sous les … Continue reading
Laetitia Colombani, Les victorieuses
Misérabiliste et fade à souhait Après le triomphe international de la littérature populaire La trêve, dans ce nouveau roman de Laetitia Colombani, l’héroïne nous entraîne vers la compassion et l’entraide mais sans le moindre style en un mélo social entre 1925 et … Continue reading
Filed under On jette !, Romans
